sábado, 20 de abril de 2013

20 DE ABRIL: SE ESCRIBE PACO YUNQUE - FOLIOS DE LA UTOPÍA PACO YUNQUE ES DESAFÍO PARA MODIFICAR ESTA HISTORIA - POR DANILO SÁNCHEZ LIHÓN

 
CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA
Construcción y forja de la utopía andina
 
2013 AÑO
EVANGELIO VALLEJO DE LA SOLIDARIDAD
Y UNIVERSALIDAD DEL MUNDO ANDINO
 
ABRIL, MES DE LA PALABRA,
LA CREATIVIDAD LITERARIA E
INMORTALIDAD DE CÉSAR VALLEJO
 
*****
 
PRÓXIMAS ACTIVIDADES
DE CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA
 
CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA
Y COLEGIO DE PROFESORES DE LIMA
6 DE MAYO, 2013, 7 P.M.
AUDITORIO DE LA DERRAMA MAGISTERIAL
GREGORIO ESCOBEDO N° 598,
JESÚS MARÍA, LIMA
PRESENTACIÓN DEL LIBRO:
"TRES DOCENTES
HABLANDO DE VALLEJO"
AUTORES:
PERCY JULIÁN URIBE,
CARLOS ROJAS GALARZA
Y JULIO YOVERA BALLONA
PANEL
DE PRESENTACIÓN:
GILBERTO MEZA AGUIRRE
DANILO SÁNCHEZ LIHÓN
MANUEL VELÁSQUEZ ROJAS
CONDUCCIÓN:
CARLOS CASTILLO MENDOZA
 
*****
 
XIV CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA
TELÚRICA DE MAYO, 2013
POR LOS CAMINOS DE VALLEJO
LIMA, TRUJILLO, SANTIAGO DE CHUCO
14 Y 15 DE MAYO EN LIMA
16 DE MAYO EN TRUJILLO
17,18 Y 19 DE MAYO
EN SANTIAGO DE CHUCO
LIMA:
UNIVERSIDAD NACIONAL
MAYOR DE SAN MARCOS
TRUJILLO:
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO
E INSTITUTO DE ESTUDIOS VALLEJIANOS
SANTIAGO DE CHUCO:
CASA DE CÉSAR VALLEJO,
ESCUELA 271 DONDE ESTUDIÓ
EL POETA, PLAZA DE ARMAS
Y PALACIO MUNICIPAL
DE SANTIAGO DE CHUCO
PRESENTACIÓN MUNDIAL DE LA TRILOGÍA
MIL POEMAS A NERUDA, VALLEJO Y HERNÁNDEZ
EN LIMA, TRUJILLO Y SANTIAGO DE CHUCO
 
PÁGINA WEB:
 
http://spanport.byu.edu/faculty/GarciaM/new/Capuli2013.htm
 
 
*****
 
Teléfonos Capulí:
 
420-3343 y 420-3860
99773-9575
 
capulivallejoysutierra@gmail.com
dsanchezlihon@aol.com
 
 
 *****
 
CALENDARIO
DE EFEMÉRIDES
 
20 DE ABRIL
SE ESCRIBE
PACO YUNQUE
 
DÍA
DE PACO
YUNQUE
 
FOLIOS
DE LA
UTOPÍA
 
PACO YUNQUE
ES DESAFÍO
PARA MODIFICAR
ESTA HISTORIA
 
"Me han confundido
con mi llanto".
César Vallejo
 
 
Danilo Sánchez Lihón
 
1. Súbdito
y ofendido
 
Paco Yunque es el título del cuento escrito por César Vallejo a mediados del mes de abril del año 1931, a pedido de la Editorial Cenit de Madrid, España. Y que hemos elegido el 20 de este mes como el día de la efeméride de su creación.
La obra fue rechazada por ser "demasiado triste" y, consecuentemente, no fue publicada sino póstumamente, trece años después de la muerte de su autor, en la revista Apuntes del hombre, en julio de 1951, en Lima, año 1, N° 1.
Paco Yunque es también el nombre del protagonista de dicho relato, hijo de la sirvienta de la casa. El otro personaje principal es Humberto Grieve hijo del patrón y gerente de los ferrocarriles de la "Peruvian Corporation”.
Ambos van a la misma escuela, en la cual cada uno es lo que la realidad le ha impuesto ser: Humberto Grieve el opresor y Paco Yunque el oprimido, súbdito y ofendido sirviente.
 
2. En silencio
y erguidos
 
Paco Yunque es hijo de la sirvienta de la casa de David Grieve, Gerente de los "Ferrocarriles de la Peruvian Corporation" y, además, alcalde del pueblo.
Se lo ha hecho venir desde el campo para acompañar al hijo de la familia Grieve, Humberto.
Y también a fin de que juegue con él, pues son de la misma edad.
Cuando llega al centro educativo Paco Yunque se estremece de miedo, pues nunca ha visto ni oído hablar a tantos niños juntos.
Los hermanos Zúñiga lo conducen al salón adonde luego ingresa el profesor.
En ese momento todos se ponen de pie, con la mano derecha levantada en señal de saludo, en silencio y erguidos. 
 
3. Es
su sirviente
 
El profesor sienta a Paco Yunque en la primera fila, junto a un niño de su mismo tamaño llamado Paco Fariña.
De pronto ingresa Humberto Grieve quien, como de costumbre llega tarde.
El profesor delicada y suavemente le observa este hecho.
Casi al instante se produce una discusión pues Grieve quiere que Paco Yunque, se siente con él.
Aduce que es su sirviente, para lo cual lo coge y presiona en el brazo.
Paco Fariña pugna con él atrayendo a Paco Yunque hacia sí, argumentando que el profesor ya lo ha sentado allí.
 
4. Muestra
el puño
 
De pronto aparece Antonio Geldres, alumno que ese día ocasionalmente llega tarde, justificando su tardanza debida a que su madre está enferma, no siendo ello disculpa para ser severamente castigado por el profesor.
Entonces todos los niños reclaman, encabezados por Paco Fariña, insistiendo en que también el hijo del Alcalde ha llegado tarde.
Y él, sin embargo, no ha sido castigado, sin duda, dicen, porque su padre es influyente y porque "tiene plata".
Paco Yunque está temeroso porque sabe que Grieve le pegará por no haberle obedecido yendo a sentarse con él, pues a cada momento le muestra el puño en forma amenazante. 
 
5. Llora
desconsolado
 
El profesor deja unos ejercicios que los alumnos, a excepción de Grieve, se han dedicado a cumplir y realizar.
Después del recreo, al ser solicitados los trabajos, Grieve arrebata el de Paco Yunque y lo entrega como si fuera el suyo.
Paco Yunque es sancionado por no haber realizado la tarea.
Cuando entra el Director y pregunta si el profesor ya tiene un concepto de quién es el mejor alumno del aula, éste contesta que el elegido es Humberto Grieve, quien ha realizado una tarea brillante.
El Director lo felicita y le pone como ejemplo digno de imitar ante sus demás compañeros.
Paco Yunque con la cabeza gacha llora desconsolado.
 
6. Permite
reflexionar
 
Este relato, conjuntamente con otros como El desafío, es un texto que César Vallejo escribió pensando directamente en un público infantil.
Se recrea en la narración la alegoría de un mundo injusto, donde el orden social favorece a los ricos a costa de los pobres.
El cuento, de un valor permanente y siempre actual, permite reflexionar sobre problemas como la exclusión social, las diferencias socio-económicas, la organización escolar, etc.
Narra el primer día de escuela de un niño de clase humilde, de los compañeros que hace y de los problemas de que es víctima solo porque su madre es la asalariada y el personal de servicio de un patrón.
La obra narrativa de César Vallejo resume con la mayor transparencia este esquema impuesto por la realidad.
 
7. Blanco
y negro
 
Paco Yunque es un cuento amargo, cruel y hasta trágico. ¿Por qué? y con un final abierto para favorecer la reflexión y discusión entre sus lectores.
Es un apólogo que plantea la crisis moral entre los seres humanos divididos por condiciones económicas y sociales increíbles entre seres humanos.
Algunas críticas señalan que los personajes carecen de los matices que Vallejo sí otorga y despliega infinitamente en su obra poética, volviéndolos planos y maniqueos.
Pero estas críticas pierden sentido o no contemplan que para que la parábola funcione como tal, los personajes necesitan este blanco y negro.
Y que la profundidad en ellos se logra a través del diálogo posterior entre los lectores.
 
8. Hondos
y tajantes
 
Paco Yunque es un doloroso mural de la injusticia social que contamina y corrompe incluso a nuestros niños.
No se dice en él en qué escuela ocurren estos hechos. No se sitúa en ninguna región: no es sierra, no es selva, no es costa, porque acontece en todas las direcciones, climas y latitudes
Denuncia frontal de la vergüenza y humillación que significan las diferencias de clases tan radicales que dividen a la población en nuestro país.
Es metáfora y látigo en la mano para mantenernos despiertos, desvelados y con el puñal escondido hiriendo nuestro pecho.
Paco Yunque revela los abismos en que nos debatimos, que no son tanto los de la geografía abrupta e intrincada, con barrancos y bajíos de suyo hondos y tajantes, como las brechas que dividen y enfrentan a los seres humanos en nuestra sociedad. 
 
9. Abismos
sociales
 
Reluce entonces en el cuento la prepotencia, la soberbia y el abuso impunes infligidos desde un sector.
Y, de otro lado, la humillación, la impotencia y el llanto.
Aquí la escuela aparece tal como es: cómplice. Y no como lo pintan las composiciones de los libros ni los discursos oficiales.
Un lugar donde se miden e imponen los abismos sociales y culturales.
Lugar antelado de represión y discriminación, representación del Estado que permite, propicia y hasta justifica aquel oprobio.
Y hay también la denuncia a la figura del profesor encubridor.
 
10. Sangra
por dentro
 
Paco Yunque es el personaje niño que se impone con nitidez propia en la cultura de nuestro país y cuya propuesta ha surgido de la literatura peruana es Paco Yunque.
Quizá porque el problema mayor y profundo que aún nos aprisiona sea una búsqueda angustiosa de nuestra verdadera armonía, equilibrio e identidad.
Es Paco Yunque el personaje infantil de la literatura peruana que ha pasado a formar parte de nuestra escena cultural con un perfil nítido, producto de la invención literaria de un autor de extraordinaria significación como es César Vallejo.
En él nos revela su autor cómo sangra por dentro.
Tiene como característica principal ser un relato para la indignación, para sublevarnos y para que cada quien busque e intente una fórmula de resolver esta situación.
 
11. País
yunque
 
Es un texto sin final, porque no puede serlo jamás el que un niño se quede llorando inconsolable.
Es más bien el comienzo de una historia de toma de conciencia y de rebelión.
Está escrito de la manera cómo está escrito para idear maneras y fórmulas cabales y certeras de acabar con todo esto y transformar la realidad.
Es una obra abierta, inconclusa, que incita a buscar finales distintos en la solución del problema planteado.
Con esta obra Vallejo no solo es el gran poeta que es sino el autor del cuento más famoso del Perú, país yunque en el cual forjar un nuevo porvenir.
 
Texto que puede ser reproducido
citando autor y fuente
 
Teléfonos: 420-3343 y 420-3860
 
dsanchezlihon@aol.com
danilosanchezlihon@gmail.com
 
Obras de Danilo Sánchez Lihón las puede solicitar a:
 
Editorial San Marcos: ventas@editorialsanmarcos.com
Editorial Bruño, Perú: ventas@brunoeditorial.com.pe
Instituto del Libro y la Lectura: inlecperu@hotmail.com
Ediciones Altazor: edicionesaltazo@yahoo.es


WET - COMO QUIEN PIERDE UNA ESTRELLA

WET - EL VIENTO DEL OTOÑO ES ASÍ

WET - NO PUEDO ARRANCARTE DE MÍ

WET - BUENOS DÍAS TRISTEZA

WET - DÓNDE ESTARÁ MIPRIMAVERA

WET - LUNA DE MIEL

WET - APAGA LA UZ

WET - DONDE ESTÉS

WET - ADAMO

WET - QUIERO APRENDER DE MEMORIA

NIEVES ALVARADO

RITMO ANDINO DE HUASTA

Oswaldo Pardo Loarte

La casa vieja - Nieves Alvarado

Hualín Aldave Palacios

ORQUESTA RITMO ANDINO DE HUASTA

NIÑA - DUO ANTOLOGÍA

ANANAU - ALBORADA

BANDA DE MANGAS

CHIQUIÁN - BELLEZA INCOMPARABLE

LUIS PARDO, EN LA VOZ DE CARLOS ORO

Chiquián - Marco Calderón Ríos

BANDA DE LLIPA

SECRETO AMOR